Alpenpension wita w Styrii, zielonym sercu Austrii!

Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy

Serdecznie zapraszamy do naszego pensjonatu. Alpenpension usytuowany jest w centrum przepięknego styryjskiego krajobrazu, w sercu  turystycznego regionu „Kraftspendedörfer des Jogllandes”– jednego z najpiękniejszych zakątków kraju związkowego Styrii. Nasz pensjonat znajduje się w spokojnej i słonecznej okolicy, ale jednocześnie w centrum, jest oddalony tylko o pięć minut od centrum miejscowości Ratten.

Pensjonat posiada taras, zimowy ogród i  wewnętrzny dziedziniec, grill, wspólną kuchnię, salon, małą salę treningową, narciarnię, ogród / łąkę, grę „piłkarzyki”, badminton, tenis stołowy i saunę.

O każdej porze roku miejscowość Ratten oferuje swoim gościom różnorodne możliwości wypoczynku. W zimie dolina zamienia się w centrum sportów zimowych, a latem jezioro wraz z rzeką Feistritz zapraszają urlopowiczów do kąpieli i wędkowania.


Zaplanuj swój urlop w Styrii, zielonym sercu Austrii!

Nasza oferta

Darmowe Wi-Fi

Darmowe Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie w całym pensjonacie, również na placu grill‘owym oraz placu zabaw dla dzieci.

Własny plac zabawz

Na placu zabaw dla dzieci znajduje się podwójna huśtawka, domek ze zjeżdżalnią oraz piaskownica z osłoną przeciwsłoneczną. W ogrodzie zimowym dzieci mają do dyspozycji wiele różnych zabawek oraz stół z "piłkarzykami".

Restauracja.

Hotelowa restauracja oferuje szeroki wybór dań kuchni regionalnej i międzynarodowej, w tym wegańskie, bezglutenowe i bez laktozy.

24-godzinny dostęp

Rejestracja w najbardziej dogodnym dla Gości czasie: kod do drzwi wejściowych umożliwia dostęp do obiektu przez całą dobę.

Nasz pensjonat

Alpenpension Weltsprachen im Sommer

Z pensjonatu rozciąga się wspaniały widok na góry. Latem można odpocząć grając w tenisa stołowego lub badmintona, albo organizując grilla, podczas gdy dzieci mogą bawić się na hotelowym placu zabaw lub iść popływać do niedaleko położonego kąpieliska w Ratten (ok. 10-15 minut pieszo) – a wszystko to bezpłatnie.

Poza tym można wypocząć w naszym pięknym ogrodzie zimowym lub na dużym tarasie. W pokojach znajdują się segregatory z dużą ilością informacji o pensjonacie i okolicy.

Od kwietnia do końca października do dyspozycji naszych gości oddajemy znajdujący się na dziedzińcu oświetlony grill i pawilon ze stołem i krzesłami (idealny na imprezy z grillem). Zimą każdy nasz gość może odpocząć w przytulnie urządzonym salonie, albo skorzystać z sauny (za dodatkowa opłatą). Można tu doskonale wypocząć po dniu spędzonym na nartach.

W pobliżu naszego pensjonatu znajduje się wiele dobrych lokali, centrum sportowe z krytym basenem i elektroniczną kręgielnią, oznakowane trasy turystycznej, wypożyczalnia rowerów, park rozrywki e-Funpark dla dzieci (jazda na motocyklach i quadach), solarium, minigolf i wiele innych atrakcji.

Do wyciągów narciarskich Hauereck St. Kathrein am Hauenstein, Alpl, St. Jakob im Walde, Stuhleck lub Semmering można dojechać w czasie od 5 do maksymalnie 30 minut. Nasi goście mogą również zwiedzić wąwóz Bärenschützklamm, letni tor saneczkowy Koglhof, ogród zoologiczny Herberstein, Pretul, fabrykę czekolady Zotter i wiele innych atrakcji turystycznych.

Takie termy, jak np. Tatzmannsdorf, Loipersdorf, Sebersdorf, Bad Radkersburg itd. oddalone są tylko o ok. 40 minut od naszego pensjonatu. Pensjonat znajduje się blisko Pretul, które jest rajem dla wędrowców i grzybiarzy. Dzięki swojemu położeniu w Obersten Feistritztal u stóp Fischbacher Alpen w Joglland miejscowość Ratten oraz sąsiadujące wioski tworzą jedną z najpiękniejszych dolin regionu.

Niepowtarzalną atmosferę dzięki swojemu naturalnemu pięknu, pomnikom historycznym oraz pomnikom kultury, urokliwym wioskom tworzą w regionie Joglland-Waldheimat wysokie góry, zielone lasy, pastwiska górskie i doliny. To idealne miejsce na krótkie wycieczki, spacery na specjalnych trasach w dolinach i trasy wspinaczkowe.

The on-site restaurant offers a variety of regional and international cuisine including vegan, gluten and lactose free. A shared kitchen is located in a separate common area with tables and chairs, the kitchen comes with 2 microwaves and disposable tableware. A vegan breakfast can be served on request.

Upon request, our partners will happily supply you with selected farmer products such as milk, honey, bread, cheese or eggs from the region.

For hygiene reasons, please make sure that your food is only prepared in the intended shared kitchen of the guesthouse. The taking of food, crockery and cutlery to the room is not permitted.

Serdecznie witamy wszystkie dzieci! Plac zabaw wyposażony jest w podwójną huśtawkę, domek ze zjeżdżalnią i piaskownicę zabezpieczoną przed słońcem. W zimowym ogrodzie posiadamy dla dzieci dużą liczbę różnorodnych zabawek i stół z ‘’piłkarzykami’’.

Latem dzieci mogą grać w ogrodzie w tenis stołowy, a dla fanów koni niedaleko od pensjonatu znajduje się stadnina koni. Letni tor saneczkowy Koglhof, ogród zoologiczny Herberstein i fabryka czekolady Zotter to tylko jedne z wielu wspaniałych celów wycieczkowych w regionie, które zachwycą nie tylko dzieci.