Alpský penzión spoločnosti Weltsprachen víta všetky svetové jazyky!

Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy

Srdečne vás pozývame do svojho penziónu. Penzión spoločnosti Weltsprachen sa nachádza uprostred nádhernej štajerskej prírody, v srdci inšpiratívnych dediniek regiónu Joglland – jednom z najkrajších kútov Štajerska. Náš penzión je situovaný v pokojnej, avšak centrálne položenej časti na úslní, len päť minút od centra obce Ratten.

K penziónu patrí terasa, zimná záhrada a vnútorný dvor, gril, spoločná kuchynka, spoločenská miestnosť, malá telocvičňa, lyžiareň, záhrada/lúka, stolný futbal, bedminton, stolný tenis a sauna.

Obec Ratten ponúka svojim hosťom v každom ročnom období skvelé príležitosti na oddych. V zime sa údolie premení na zimné športové stredisko, v lete zase jazero spolu s riekou Feistritz pozýva dovolenkárov na kúpanie a rybolov.


Zarezervujte si dovolenku v Štajersku, v zelenom srdci Rakúska!

Naša ponuka

WLAN zadarmo

WLAN je v celom objekte penziónu, vrátane posedenia s grilom a detského ihriska k dispozícii zadarmo.

Vlastné detské ihrisko

Na detskom ihrisku sa nachádza dvojitá hojdačka, domček na hranie so šmýkačkou a pieskovisko so slnečníkom. V zimnej záhrade sme pre vaše deti pripravili množstvo hračiek a stolný futbal.

Spoločná kuchynka

Spoločná kuchynka so sporákom, mikrovlnnou rúrou, mini rúrou, hriankovačom, kombinovanou chladničkou s mrazničkou a rôznymi predajnými automatmi.

24-hodinový prístup

Príchod v čase, ktorý vám najviac vyhovuje: vďaka kľúču na kód môžu naši hostia vstúpiť do penziónu 24 hodín denne.

Náš alpský penzión

Alpenpension Weltsprachen im Sommer

Z penziónu je nádherný výhľad na hory. V lete sa zabavíte pri stolnom tenise alebo bedmintone, alebo si usporiadate vlastnú grilovačku a vaše deti sa zatiaľ môžu vyblázniť na detskom ihrisku patriacemu k penziónu. Alebo sa môžete okúpať v neďalekom rattenskom jazere (cca 10-15 minút chôdze) – a to všetko zadarmo.

Okrem toho si môžete urobiť pohodlie v našej krásnej zimnej záhrade alebo na priestrannej terase. V izbe sa nachádza brožúra s mnohými užitočnými informáciami o penzióne a okolí.

Na predĺžené gril párty máte od apríla do konca októbra na vnútornom dvore k dispozícii posedenie s grilom a osvetlením a prístrešok so stolom a stoličkami. Priamo v penzióne majú všetci hostia za poplatok k dispozícii našu harmonicky zariadenú miestnosť s ležadlami a saunou. Môžu si v nej príjemne odpočinúť po náročnej lyžovačke.

Neďaleko nášho penziónu nájdete celý rad dobrých reštaurácií, centrum voľného času s vnútorným bazénom a elektronickou kolkovou dráhou, značené turistické trasy, e-Funpark pre deti (jazda na motocykloch a štvorkolkách), solárium, minigolf a ešte oveľa viac.

Lyžiarske vleky Hauereck St. Kathrein am Hauenstein, Alpl, St. Jakob im Walde, Stuhleck a Semmering sú vzdialené len 5, maximálne 30 minút. Ako naši hostia môžete takisto navštíviť Medvediu tiesňavu Bärenschützklamm, letnú bobovú dráhu Koglhof, zoo Herberstein, vrchol Pretul, čokoládovňu Zotter a mnohé ďalšie zaujímavé miesta.

Termálne kúpaliská, ako Tatzmannsdorf, Loipersdorf, Sebersdorf, Bad Radkersburg, atď., sú vzdialené približne do 40 minút. Penzión sa nachádza neďaleko vrcholu Pretul – raja turistov a hubárov. Spolu s okolitými dedinkami všeobecne vytvára obec Ratten vďaka svojej polohe v najvyššom údolí Feistritz na úpätí Fischbacherských Álp v krajine Joglland jedno z najkrajších údolí v regióne.

Vysoké kopce, zelené lesy, horské pastviny a údolia vo svojej prirodzenej kráse, kultúrne a historické pamiatky, nádherné dedinky – toto všetko dotvára pre hostí regiónu horskej krajiny Joglland príjemnú atmosféru. Tento región je ideálny na malé výlety, prechádzky po špeciálnych turistických trasách v údoliach a horolezeckých túrach.

Na prízemí sa nachádza spoločná kuchynka so sporákom, mikrovlnnou rúrou, mini sporákom, hriankovačom, kombinovanou chladničkou s mrazničkou a rôznymi predajnými automatmi. Môžete si v nej navariť, usporiadať rodinnú oslavu alebo stráviť čas so svojimi priateľmi.

K dispozícii máte kompletné kuchynské vybavenie pre 24 až 30 osôb.

Na požiadanie vám naši partneri radi dodajú vybrané gazdovské výrobky, ako mlieko, med, chlieb, syry alebo vajíčka z regiónu.

Z hygienických dôvodov vás prosíme, aby ste si jedlo pripravovali len v spoločnej kuchynke penziónu určenej na tento účel. Nosenie jedál, riadu a príboru na izby nie je dovolené.

Všetky deti sú u nás srdečne vítané! Na detskom ihrisku sa nachádza dvojitá hojdačka, domček na hranie so šmýkačkou a pieskovisko so slnečníkom. V zimnej záhrade sme pre vaše deti pripravili množstvo hračiek a stolný futbal.

V lete sa vaše potomstvo môže vyblázniť pri stolnom tenise v záhrade a pre nadšencov koní sa v blízkosti nášho penziónu nachádza aj jazdecký areál. Letná bobová dráha Koglhof, zoo Herberstein a čokoládovňa Zotter patria okrem toho k vynikajúcim tipom na výlety v tomto regióne, ktoré určite nenadchnú len vaše deti.