Альпийский пансионат "Вельтшпрахен" – Все флаги в гости к нам!

Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy

Добро пожаловать в наш пансионат "Вельтшпрахен“ в самом сердце одного из красивейших уголков провинции Штирии – горно-оздоровительном районе Йогльланд-Вальдхаймат.

Вы найдете нас на уютном южном склоне горы в пяти минутах ходьбы от центра местечка Раттен. Для Вас: терраса и зимний сад, внутренний двор с лужайкой и грилем, общая кухня и ресторан, комната отдыха и компактный тренажерный зал, лыжная комната и сауна, настольный футбол и теннис, бадминтон и велосипед. 

Местечко Раттен - это великолепные условия отдыха в любое время года: горная долина зимой - место активного отдыха (лыжи и санки, катание на льду, керлинг), а летом альпийское озеро и горная речушка Файстриц - идеальное место для купания и рыбалки.

Индивидуальные туристы, небольшие группы или группы на автобусах, байкеры и велосипедисты, семьи с маленькими или большими детьми- мы будем рады видеть вас!


Добро пожаловать в Штирию - «зеленое сердце» Австрии!

Мы предлагаем

Бесплатный Wi-Fi

Wi-Fi доступен на всей территории пансионата, включая гриль-беседку и детскую площадку.

Собственная детская площадка

На детской площадке: качели, домик для игр, горка, песочница с навесом. Специально для Ваших детей в зимнем саду – много игрушек и настольных игр, включая футбол.

Общая кухня-ресторан

Кухня-ресторан оснащена плитой, микроволновой печью, мини-духовкой, тостером, холодильником с морозильной камерой, торговым автоматом самообслуживания.

Круглосуточный режим работы

Вы можете заселиться в наш пансионат в любое время суток: благодаря кодовому замку мы открыты для наших гостей круглосуточно.

Подробная информация

Alpenpension Weltsprachen im Sommer

Из номеров открывается великолепный вид на горы и долину. Летом наши гости играют в настольный теннис и бадминтон, устраивают гриль-вечеринки, а их дети веселятся на игровой площадке или купаются в озере, расположенном в 10-15 минутах ходьбы от пансионата – и это все бесплатно!

Кроме того, Вы можете уютно расположиться в нашем прекрасном зимнем саду или на просторной террасе. В номере Вы найдете брошюру с полезной информацией о пансионате и его окрестностях.

Для индивидуального и коллективного отдыха во внутреннем дворе пансионата имеется освещенная площадка с грилем и беседкой с общим столом и стульями.

За дополнительную плату гостям предлагается посетить сауну на цокольном этаже пансионата, где они смогут как следует попариться и отдохнуть в шезлонгах после активного дня, проведенного на свежем воздухе.

Неподалеку от нас Вы найдете кафе, закусочные и рестораны национальной кухни, спортивно-развлекательный центр с крытым бассейном и электронным кегельбаном, ухоженные и специально обозначенные прогулочные тропинки, пункт проката велосипедов, мото- и квадропарк для детей, солярий, поле для мини-гольфа и многое другое.

Дорога от пансионата до горнолыжных подъемников "Hauereck St. Kathrein am Hauenstein", "Alpl", "St. Jakob im Walde", "Stuhleck" и "Semmering" займет от 5 до 30 минут. Вы также можете посетить зелёное озеро Грюнер-Зе "Grüner See" заповедник "Bärenschützklamm", трассу для катания на альпийских летних санях "Koglhof", зоопарк "Herberstein", горную вершину Претуль, шоколадную фабрику "Zotter" и многие другие достопримечательности.

В 40 минутах езды от нас расположены термальные источники Бад Тацмансдорф, Лойперсдорф, Зеберсдорф, Бад Радкерсбург и др. Пансионат расположен неподалеку от горной вершины Претуль – идеального места для любителей прогулок на свежем воздухе и грибников. Долина, в которой расположено местечко Раттен, находится у истоков реки Файстриц у подножья Фишбахских Альп и считается одной из самых красивых в регионе.

Высокие горы, зеленые леса, луга и долины, исторические и культурные памятники, тихие деревушки – всё это создает умиротворенную атмосферу региона Йогльлланд-Вальдхаймат. Он идеально подходит для пеших прогулок, познавательных путешествий и горных восхождений.

На первом этаже находится общая кухня-ресторан с плитой, микроволновой печью, мини-духовкой, тостером, холодильником с морозильной камерой и торговым автоматом самообслуживания. Здесь Вы можете приготовить еду, провести семейный праздник или отдохнуть с друзьями. Кухонных принадлежностей достаточно для того, чтобы одновременно принимать до 30 человек.

По запросу предусмотрена услуга доставки крестьянских продуктов из деревень нашего региона: домашнего молока, меда, хлеба, сыра и яиц.

Принимая во внимание пожелания большинства гостей, а также по гигиеническим соображениям просим Вас готовить еду и питаться только в нашей кухне-ресторане и не брать приготовленную еду, посуду и столовые приборы в номера пансионата.

Для прекрасного отдыха детей у нас созданы действительно все условия: на детской площадке на склоне горы за пансионатом - качели, домик для игр, горка и песочница с навесом, в зимнем саду и на террасе – много игрушек и настольных игр, включая футбол. Летом у нас можно поиграть в настольный теннис или бадминтон, покататься на велосипеде или на скейтборде, а также оседлать пони в соседнем конном клубе. Трасса для катания на альпийских летних санях "Koglhof", зелёное озеро Грюнер-Зе "Grüner See", зоопарк "Herberstein" и шоколадная фабрика "Zotter" – лишь немногие из достопримечательностей нашего региона, которые впечатлят не только Ваших детей, но и Вас самих.