Alpenpension vi dà il benvenuto in Stiria, il cuore verde dell'Austria!
Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy
Vi diamo il benvenuto nella nostra pensione. La pensione si trova nel cuore dell’incantevole paesaggio stiriano, circondata dai pittoreschi villaggi dello Joglland, una delle zone più belle della Stiria.
La nostra pensione si trova in una posizione soleggiata e tranquilla, ma al tempo stesso centrale: dista solamente 5 minuti dal centro di Ratten.
La pensione dispone di una terrazza, un giardino coperto, un cortile interno, un angolo barbecue, una cucina e una sala comune, uno spazio dove depositare l’attrezzatura sciistica, un giardino con prato, un biliardino, un campo da badminton, un tavolo da ping-pong e una sauna.
A Ratten ci si diverte tutto l’anno: in inverno la vallata si trasforma in un centro di sport invernali, in estate si vedono villeggianti nuotare e pescare sul lago balneabile formato dal fiume Feistritz.
Da noi tutti sono i benvenuti: che voi siate in viaggio da soli o con un gruppo di piccole dimensioni, in pullman, in moto o in bici.
Prenota la tua vacanza in Stiria, il cuore verde dell’Austria!
La nostra offerta
La nostra Pensione alpina
Dalla pensione potete godere di una vista mozzafiato sulle montagne. In estate, dilettatevi con una partita a ping-pong o a badminton, oppure organizzate una grigliata con chi volete, mentre i Vostri bambini si sfogano nell’area gioco privata o nuotano nel lago ricreativo di Ratten (circa 10-15 minuti a piedi) – tutto questo gratuitamente.
Potete inoltre rilassarvi nel nostro bellissimo giardino interno o nella terrazza. In camera troverete una carpetta con tante informazioni utili sulla pensione ed i suoi dintorni.
Da Aprile a fine Ottobre l’area barbecue è illuminata e sono disponibili tavolo e sedie, così potrete fare festa più a lungo. In inverno, la nostra piacevole sala relax con sdraio reclinabili e sauna è disponibile con un contributo aggiuntivo. Qui potrete rilassarvi dopo aver sciato.
Nell’area circostante troverete tanti bei locali, un centro ricreativo con piscina, bowling, sentieri dotati di segnaletica, un noleggio bici, un parco giochi per bambini (Moto e Quad-bikes), solarium, minigolf e tanto altro.
Impiegando tra i 5 ed i 30 minuti si possono raggiungere gli skilift di Hauereck St. Kathrein am Hauenstein, Alpl, St. Jakob im Walde, Stuhleck e Semmering. In qualità di nostri ospiti potete anche visitare la gola Bärenschützklamm, usare la pista estiva per Toboga a Koglhof, andare allo zoo di Herbstein, al Pretul, visitare la fabbrica di cioccolato Zotter e tanto altro ancora.
Diversi centri termali, come Tatzmannsdorf, Loipersdorf, Sebersdorf, Bad Radkersburg etc. Sono raggiungibili in circa 40 minuti. La pensione non è lontana dal Pretul, un paradiso per escursionisti e raccoglitori di funghi. In generale, Ratten e i villaggi circostanti costituiscono la parte più bella della region, trovandosi sulla cima della vallata dello Feistritz, ai piedi delle alpi Fischbacher nello Joglland.
Alte montagne, boschi verdi, prati e vallate in tutto il loro splendore naturale, monumenti culturali e storici, villaggi tipici – tutto ciò contribuisce a creare un’atmosfera estremamente gradevole per gli ospiti nella regione dello Joglland-Waldheimat. Questa zona è ideale per fare piccole escursioni, camminate lungo le valli e tour d’arrampicata.
Nel ristorante della casa, il nostro chef siciliano vi vizierà con piatti regionali e italiani appena serviti, oltre a piatti senza glutine e lattosio e vegetariani/vegani. Su richiesta può essere servita una colazione vegana. In caso contrario, sono a vostra disposizione 3 appartamenti con la propria cucina.
Per motivi igienici vi preghiamo di preparare e consumare il cibo solo all’interno della cucina condivisa. Portare nella propria camera il cibo, così come i piatti e le posate, non è permesso.
Accogliamo con piacere tutti i bambini! L’area gioco dispone di una doppia altalena, una casetta con scivolo e un recinto con sabbia protetto dal sole. Nel giardino coperto abbiamo un’ampia varietà di giochi ed un biliardino. In estate i nostri giovani ospiti possono sfogare le proprie energie giocando a ping-pong nel giardino, e gli appassionati di cavalli possono anche recarsi in un maneggio nei pressi della nostra pensione.
Inoltre, le corse in Toboga a Koglhof, lo zoo di Herbstein e la fabbrica di cioccolato Zotter sono solo alcune delle tante attrattive della regione, che sicuramente entusiasmeranno anche i genitori.