Alpský penzion Weltsprachen vítá všechny světové jazyky!

Willkommen ≈ welcome ≈ добро пожаловать ≈ bienvenue ≈ vitajte ≈ üdvözöljük ≈ bienvenido ≈
bine ați venit ≈ benvenuti ≈ vítejte ≈ witamy

Srdečně vás zveme do našeho penzionu. Penzion Weltsprachen se nachází uprostřed překrásné štýrské krajiny, v srdci regionu Joglland s malebnými vesničkami – jednom z nejkrásnějších koutů Štýrska. Náš penzion je na klidném, avšak centrálně situovaném slunném místě, vzdáleném jen pět minut od centra obce Ratten.

K penzionu patří terasa, zimní zahrada a vnitřní dvůr, gril, společná kuchyňka, společenská místnost, zahrada/louka, lyžárna, stolní fotbálek, vybavení na badminton, stolní tenis a sauna.

V každém ročním období nabízí obec Ratten svým hostům skvělé příležitosti k odpočinku. Údolí se v zimě promění v zimní sportovní středisko a v létě zase dovolenkáře vybízí jezero spolu s řekou Feistritz ke koupání a rybaření.

Nezáleží na tom, zda cestujete individuálně, v malých skupinkách nebo s autobusovým zájezdem, zda jste cyklista nebo máte rodinu s malými či velkými dětmi – u nás jste vždy vítáni.


Zarezervujte si dovolenou ve Štýrsku, zeleném srdci Rakouska!

Naše nabídka

WiFi zdarma

Připojení k internetu přes WiFi je bezplatně k dispozici v celém penzionu včetně posezení s grilem a dětského hřiště.

Vlastní dětské hřiště

Na dětském hřišti se nachází dvojitá houpačka, domeček na hraní se skluzavkou a pískoviště se slunečníkem. V zimní zahradě jsme pro vaše děti připravili spoustu hraček a stolní fotbal.

Společná kuchyňka

Společná kuchyňka se sporákem, mikrovlnnou troubou, mini troubou, toustovačem, kombinovanou chladničkou s mrazákem a různými prodejními automaty.

24hodinový přístup

Přijeďte v čase, který vám nejvíce vyhovuje: díky odemykání na kód je penzion přístupný našim hostům 24 hodin denně.

Náš alpský penzion

Alpenpension Weltsprachen im Sommer

Z penzionu je překrásný výhled na hory. Zabavte se v létě hraním stolního tenisu nebo badmintonu nebo uspořádejte svou vlastní grilovací párty, zatímco Vaše děti budou dovádět na hřišti u penzionu nebo se budou koupat v nedalekém rattenském jezeře (cca 10-15 minut chůze) – a to vše zdarma.

Kromě toho si můžete udělat pohodlí v naší krásné zimní zahradě nebo na prostorné terase. Na pokoji najdete desky s mnoha užitečnými informacemi jak o penzionu, tak o jeho okolí.

Na prodloužené grilovací párty je vám na vnitřním dvoře od dubna do konce října k dispozici osvětlený altánek s grilem, stolem a židlemi. Přímo v penzionu mají v zimě všichni hosté za poplatek k dispozici harmonicky zařízenou relaxační místnost s lehátky a saunou. Mohou si tak příjemně odpočinout po náročném lyžování.

Nedaleko penzionu najdete řadu dobrých restaurací, centrum pro volný čas s krytým plaveckým bazénem a elektronickou kuželkovou dráhou, vyznačené stezky pro pěší, půjčovnu kol, E-Funpark pro děti (projížďky na motorkách a čtyřkolkách), solárium, minigolf a mnoho dalšího.

Lyžařské vleky Hauereck St. Kathrein am Hauenstein, Alpl, St. Jakob im Walde, Stuhleck, příp. Semmering jsou vzdáleny od 5 do max. 30 minut jízdy. Jako naši hosté můžete rovněž navštívit Medvědí soutěsku (Bärenschützklamm), letní bobovou dráhu Koglhof, zoologickou zahradu Herberstein, horský vrch Pretul, čokoládovou manufakturu Zotter a spoustu dalších zajímavých míst.

Rozličné lázně jako Tatzmannsdorf, Loipersdorf, Sebersdorf, Bad Radkersburg a další jsou vzdáleny cca 40 minut jízdy. Penzion se nachází nedaleko vrchu Pretul – ráje pro pěší turisty a houbaře. Celkově vzato tvoří Ratten a okolní vesnice se svou polohou v údolí Oberes Feistritztal na úpatí Fischbacherských Alp v regionu Joglland jedno z nejkrásnějších údolí regionu.

Vysoké hory, zelené lesy, horské louky a údolí ve své přirozené kráse, kulturní a historické památky, malebné vesničky – to vše utváří příjemnou atmosféru pro návštěvníky regionu Joglland-Waldheimat. Tento region je ideální pro malé výlety, procházky po neobyčejných turistických stezkách v údolích a lezecké výstupy.

V přízemí se nachází společná kuchyňka se sporákem, mikrovlnnou troubou, mini troubou, toustovačem, kombinovanou chladničkou s mrazákem a různými prodejními automaty. Zde můžete vařit, pořádat rodinné oslavy nebo trávit čas s vašimi přáteli.

K dispozici je kompletní vybavení kuchyně pro 24 až 30 osob.

Na požádání vám naši partneři rádi dodají vybrané farmářské produkty jako mléko, med, chléb, sýr nebo vejce z našeho regionu.

Z hygienických důvodů vás žádáme, abyste si připravovali své jídlo výlučně ve společné kuchyňce penzionu, která je k tomuto účelu určena. Není dovoleno odnášet si s sebou na pokoj jídlo, nádobí nebo příbory.

Srdečně vítáme všechny děti! Na dětském hřišti se nachází dvojitá houpačka, domeček na hraní se skluzavkou a pískoviště se slunečníkem. V zimní zahradě jsme pro vaše děti připravili spoustu hraček a stolní fotbal.

V létě se mohou vaše ratolesti vydovádět na zahradě při hraní stolního tenisu, pro milovníky koní se nedaleko penzionu nachází také jezdecký areál. Bobová dráha Koglhof, zoologická zahrada Herberstein a čokoládová manufaktura Zotter jsou jen některá z mnoha úžasných výletních míst v regionu, která jistě nepotěší jen vaše děti.